Kedokteran

Kamis, 23 Desember 2010

[lyrics+translation] Kyuhyun-Hope Is A Dream That Never Sleeps : ost.king of baking

[K]
나 외로워도 되 널 생각할 땐
미소가 나의 얼굴에 번져
나 힘들어도 되 니가 행복할 땐
사랑이 내 맘 가득히 채워
오늘도 난 거친 세상속에 살지만
힘들어도 눈감으면 니 모습뿐
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
다시 일어설 거야
나에게 소중했던 기억속의 행복들
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
늘 나의 곁에서 그림자처럼
조용히 너는 내게로 와서
나 아파하는지 매일 외로운지
그리움으로 너는 내게 다녀가
세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
항상 니가 나의 곁에 있으니까
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
다시 일어설 거야
나에게 소중했던 기억속의 행복들
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
수없이 넘어져 비틀대도
나는 이렇게 서 있잖아
내 맘 하나뿐인데
힘들 때면 니가 이렇게 힘이 돼 줄래
너를 향해 영원히
이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
미소 짓는 내 모습을 너에게 보여 줄게
이제는 아프지 않아
언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
갈 수 없던 저편에서 너를 불러볼께
내 마음 다해 사랑하는 너를
[R]
na oerowododoe neol saenggakhalddaen
misoga naui eolgule beonjyeo
na himdeuleododoe niga haengbokhalddaen
sarangi nae mam gadeukhi chaewo
oneuldo nan geochin sesangsoke saljiman
himdeuleodo nungameumyeon ni moseubbun
ajikgo gwitgae deulryeooneun kkumdeuli
naui gyeoteseo neol hyanghae gago itjana
nae salmi haruharu kkumeul kkuneun geotcheoreom
neowa hamgge majubomyeo saranghalsu itdamyeon
dasi ileoseol geoya
naege sojunghaetdeon gieoksokui haengbokdeul
himdeun sigan sokeseodo deouk ddaseuhaetdeon
huimangeun naegen jamdeulji aneun kkum
neul naui gyeoteseo geurimjacheoreom
joyonghi neoneun naegero waseo
na apahaneunji maeil oerounji
geuriumeuro neoneun naege danyeoga
sesangi nal ulge haedo naneun gwaenchana
hangsang niga naui gyeote isseunigga
meonjicheoreom chueoki byeonhaeseo ddeonalgga
geujeo useumyeo maeumeul dalraeeo bwado
nae salmi haruharu kkumeul kkuneun geotcheoreom
neowa hamgge majubomyeo saranghalsu itdamyeon
dasi ileoseol geoya
naege sojunghaetdeon gieoksokui haengbokdeul
himdeun sigan sokeseodo deouk ddaseuhaetdeon
huimangeun naegen jamdeulji aneun kkum
sueobsi neomeojyeo biteuldaedo
naneun ireohgeseo itjana
nae mam hanabbuninde
himdeul ddaemyeon niga ireohge himi dwaejulrae
neoreul hyanghae yeongwonhi
ireohge sangcheo soke seulpeumdeuleul samkinchae
miso jitneun nae moseubeul neoege boyeo julge
ijeneun apeuji ana
eonjena neowa hamgge irugopeun kkum ango
galsu eobdeon jeopyeoneseo neoreul bulreobolgge
nae maeum dahae saranghaneun neoreul

[T]
It doesn’t matter if I’m lonely. Whenever I think of you
A smile spreads across my face.
It doesn’t matter if I’m tired. Whenever you are happy
My heart is filled with love.
Today I might live in a harsh world again.
Even if I’m tired, when I close my eyes, I only see your image.
The dreams that are still ringing in my ears
Are leaving my side towards you.
Everyday my life is like a dream.
If we can look at each other and love each other
I’ll stand up again.
To me, the happiness of those precious memories
Will be warmer during hard times.
For me, hope is a dream that never sleeps.
Like a shadow by my side you always
Quietly come to me.
To see if I’m hurt, to see if I’m lonely everyday
With feelings of yearning, you come to me.
Even if the world makes me cry, I’m okay.
Because you are always by my side.
Like dust, will those memories change and leave?
I’ll keep smiling to ease my heart.
Everyday my life is like a dream.
If we can look at each other and love each other
I’ll stand up again.
To me, the happiness of those precious memories
Will be warmer during hard times.
For me, hope is a dream that never sleeps.
No matter how many times I stumble and fall
I’m still standing like this.
I only have one heart.
When I’m tired you become my strength.
My heart is towards you forever.
So I swallowed the hurt and grief.
I’ll only show you my smiling form.
It doesn’t even hurt now.
I’ll always hold on to the dreams I want to fulfill with you
I’ll try to call for you at the place I cannot reach
I love you with all my heart.

Credits
Korean Lyrics: romanization.wordpress.com
Romanized Lyrics: romanization.wordpress.com
English Lyrics: cookiemonkey of princekyu
PLEASE CREDIT IF TAKING OUT

Jumat, 03 Desember 2010

Varikokel

maaf yah kalo gambarnya gak ada.. soalnya bloggernya ad gangguan.. drtdi coba uplot tpi gak bisa-bisa.. :D

A. PENDAHULUAN

Sistem reproduksi pria terdiri atas organ reproduksi, duktus eksretorius dan kelenjar tambahan. Organ reproduksi utama adalah sepasangan gonad atau testis. Testis secara tetap memproduksi spermatozoa yang keluar dari testis dan memasuki epididimis untuk disimpan. Sperma meninggalkan epididimis melalui duktus (vas) deferens dan dikeluarkan melalui uretra penis. Kelejar tambahan adalah sepasang vesikula seminalis, sepasang bulbouretralis dan sebuah kelenjar prostat. Sekret dari kelenjar ini ditambahkan ke sperma dan membentuk semen.(1)
Selain mengandung jaringan kelenjar, kelenjar prostat mengandung cukup banyak jaringan fibrosa dan jaringan otot. Kelenjar ini ditembus oleh uretra dan kedua duktus ejakulatorius dan dikelilingi oleh suatu pleksus vena. Sebagai organ gonad yang berasal dari mesonefros, testis didarahi oleh cabang aorta, yaitu arteri spermatika interna. Vas deferens berasal dari sistem kemih yang diperdarahi oleh arteri diferensialis dari arah kandung kemih, sedangkan arteri spermatika eksterna melayani otot funikulus spermatikus dan muskulus kresmater, yang merupakan lanjutan otot dinding perut. Darah vena mengalir melalui pleksus pampiniformis yang bermuara jauh di sebelah cranial, bagian kiri bermuara ke vena renalis dan yang kanan ke vena kava inferior. (2)
Fungsi reproduksi pada pria dapat dibagi menjadi tiga subdivisi utama: pertama, spermatogenesis, yang berarti hanya pembentukan sperma; kedua, kinerja kegiatan seksual pria; dan ketiga, pengaturan fungsi reproduksi pria oleh berbagai hormon.(3)



Gambar 1 : Organ Reproduksi Pria
Dikutip dari kepustakaan 4

Varikokel adalah dilatasi abnormal dari vena pada pleksus pampiniformis akibat gangguan aliran darah balik vena spermatika interna. Varikokel ternyata merupakan salah satu penyebab infertilitas pada pria.(5,6)
Pengertian Infetilitas digunakan untuk pasangan lelaki dan perempuan yang tidak mampu mencapai pembuahan antara sel sperma dan sel ovum.(2)

B. DEFENISI
Varikokel adalah dilatasi abnormal dari vena pada pleksus pampiniformis akibat gangguan aliran darah balik vena spermatika interna. Varikokel ternyata merupakan salah satu penyebab infertilitas pada pria.(5,6)

Gambar 2 : Varikokel
Dikutip dari kepustakaan 7

Varikokel diklasifikasikan berdasarkan ukurannya menjadi besar, sedang dan kecil. Varikokel yang besar dapat terlihat seperti “sekantung cacing” di bawah kulit scrotum. Varikokel yang sedang dapat dideteksi melalui rabaan, terutama jika sedang berdiri. Varikokel yang kecil hanya dapat diidenrifikasi dengan memperhatikan pergerakan dari kulit scrotum dengan maneuver valsava atau perbedaan ukuran dari spermatic cord ketika pasien bergerak dari posisi berdiri ke posisi terlentang.(5)

C. EPIDEMIOLOGI
Kelainan ini terdapat pada 15% pria dan insiden varikokel meningkat setelah usia pubertas. Kurang lebih 40% varikokel ditemukan pada pria yang mengalami gangguan kesuburan atau infertilitas.(6,8,9)
Motilitas spermatozoa yang kurang hampir selalu terdapat pada pria dengan varikokel. Menurut MacLeod, motilitas spermatozoa yang kurang itu dapat ditemukan pada 90% pria dengan varikokel, sekalipun hormone gonad dan gonadotrofiknya normal. Akan tetapi tidak semua pasien varikokel mengalami gangguan fertilitas, diperkirakan sekitar 20-50% didapatkan gangguan kualitas semen dan perubahan histologi jaringan testis.(9,10)
Biasanya varikokel sebelah kiri lebih sering daripada yang kanan oleh karena perbedaan letak muaranya. Dan varikokel tidak berhubungan dengan ras, suku ataupun letak geografis.(11,12)

D. ETIOLOGI
Hingga sekarang masih belum diketahui secara pasti penyebab varikokel, tetapi dari pengamatan membuktikan bahwa varikokel sebelah kiri lebih sering dijumpai daripada sebelah kanan (varikokel sebelah kiri 70–93 %). Hal ini disebabkan karena vena spermatika interna kiri bermuara pada vena renalis kiri dengan arah tegak lurus, sedangkan yang kanan bermuara pada vena kava dengan arah miring. Di samping itu vena spermatika interna kiri lebih panjang daripada yang kanan dan katupnya lebih sedikit dan inkompeten.(6)
Jika terdapat varikokel di sebelah kanan atau varikokel bilateral patut dicurigai adanya: kelainan pada rongga retroperitoneal (terdapat obstruksi vena karena tumor), muara vena spermatika kanan pada vena renails kanan, atau adanya situs inversus.(6)

E. PATOGENESIS
Varikokel dapat menimbulkan gangguan proses spermatogenesis melalui beberapa cara, antara lain(6,13):
1. Terjadi stagnasi darah balik pada sirkulasi testis sehingga testis mengalami hipoksia karena kekurangan oksigen.
2. Refluks hasil metabolit ginjal dan adrenal (antara lain katekolamin dan prostaglandin) melalui vena spermatika interna ke testis.
3. Peningkatan suhu testis, karena salah satu fungsi pleksus pampiniformis adalah untuk menjaga suhu testes 1 atau 2F lebih rendah dari suhu tubuh guna memberikan keadaan yang optimal untuk produksi sperma.
4. Adanya anastomosis antara pleksus pampiniformis kiri dan kanan, memungkinkan zat-zat hasil metabolit tadi dapat dialirkan dari testis kiri ke testis kanan sehingga menyebabkan gangguan spermatogenesis testis kanan dan pada akhirnya terjadi infertilitas.

F. GEJALA KLINIS
Kebanyakan laki-laki yang didiagnosa sebagai varikokel tidak mempunyai gejala, tapi varikokel penting bagi beberapa alasan. Varikokel dapat menyebabkan infertilitas dan testicular atrofi. Kira-kira 40% dari kasus primer pria infertil dan 80% kasus sekunder pria infertil dipercaya berkaitan dengan varikokel. Pasien datang ke dokter biasanya mengeluh belum mempunyai anak setelah beberapa tahun menikah.(6,12)
Varikokel dapat menyebabkan keluhan testis terasa berat, dan ini terjadi akibat tekanan meninggi dalam vena testis yang tidak berkatup di vena kava inferior atau vena renalis dampai di testis. Peninggian tekanan di dalam pleksus pampiniformis dapat diraba sebagai struktur yang terdiri atas varises pleksus pampiniformis yang memberikan kesan raba seperti kumpulan cacing. Varikokel jarang menyebabkan nyeri.(2,12)
Perkembangan varikokel yang mendadak pada laki-laki yang lebih tua terkadang merupakan tanda akhir tumor ginjal.(13)

G. DIAGNOSIS
Pemeriksaan dilakukan dalam posisi berdiri, dengan memperhatikan keadaan skrotum kemudian dilakukan palpasi. Jika diperlukan, pasien diminta untuk melakukan manuver valsava atau mengedan. Jika terdapat varikokel, pada inspeksi dan papasi terdapat bentukan seperti kumpulan cacing-cacing di dalam kantung yang berada di sebelah kranial testis.(2)

Gambar 3 : Varikokel
Dikutip dari kepustakaan nomor 14

Pembagian varikokel menurut Dubin-Amelar, yaitu(8):
a. derajat I (teraba pelebaran vena setelah tes valsalva),
b. derajat II (teraba pelebaran vena tanpa tes valsalva),
c. derajat III (tampak pelebaran vena).

H. DIFERENSIAL DIAGNOSIS
a. Hidrokel
b. Tumor Testis
c. Hernia
d. Testis Maldensensus

I. PENATALAKSANAAN
Pengobatan dari varikokel dilakukan jika terdapat keadaan seperti berikut(15):
1. Varikokel teraba;
2. Terdaftar sebagai pasangan infertil;
3. Tidak ada masalah infertil pada wanita atau masalahnya dapat diobati;
4. Minimal terdapat satu kelainan dari parameter sperma dengan jumlah air mani.

Terdapat dua pendekatan utama untuk pengobatan dari varikokel, yaitu(12):
1. Pembedahan

2. Embolisasi Prekutaneus

Keuntungan Embolisasi Varikokel(16):
a. Efektif seperti operasi, karena terjadi perbaikan dalam analisis semen dan tinggkat kehamilan.
b. Tidak perlu melakukan insisi pembedahan.
c. Tingkat untuk mengalami komplikasi rendah (dari 0 sampai 1 %)
d. Proses penyembuhan cepat.
Pasca tindakan dilakukan evaluasi keberhasilan terapi, dengan melihat beberapa indikator antara lain(6):
1. Bertambahnya volume testis,
2. Perbaikan analisis semen,
3. Pasangan itu menjadi hamil.

J. KOMPLIKASI
Tingkat komplikasi jika melakukan pembedahan retroperitoneal yaitu sekitar 5 sampai 30%, termasuk terjadi hidrokel, atrofi testicular dan luka pada vas deferens.(17)

K. PROGNOSIS
Sejak Dubin dan Amelar mengumumkan hasil varikokelektomi tidak berhubungan dengan besar-kecilnya varikokel, adanya varikokel disertai motilitas spermatozoa yang kurang hampir selalu dianjurkan untuk dioperasi. Kira-kira dua per tiga pria dengan varikokel yang dioperasi akan mengalami perbaikan motilitas spermatozoanya.(10)
Hasil ligasi varikokel dari sebagian besar indikasi dilakukannya, meningkatkan 70% kualitas semen dan 40% angka kehamilan.(5)
Pada kerusakan testis yang belum parah, evaluasi pasca bedah dari vasoligasi tinggi dari Palomo didapatkan 80% terjadi perbaikan testis, 60-80% terjadi perbaikan analisis semen dan 50% pasangan menjadi hamil.(6)

DAFTAR PUSTAKA

1. Erochenko, Victor P, Ph.D. Sistem Reproduksi Pria. Atlas Histologi di Fiore dengan Korelasi Fungsional. Edisi 9. Jakarta; EGC:
2. Hafid A, Abdu syukurur, dkk. Saluran Kemih dan Alat Kelamin Lelaki. Dalam : R. Sjamsuhidajat, Wim De Jong, editor. Buku Ajar Ilmu Bedah. Edisi 2. Jakarta : EGC ; 2004. h.
3. Guyton Arthur C,M.D; Hall John E,Ph.D. Fungsi Reproduksi dan Hormon Pria (dan Kelenjar Pineal). Buku Ajar Fisiologi Kedokteran. Jakarta: EGC; 2006. h.206
4. Alisandra, Risata. Anatomi Alat Reproduksi Pria. [online]. 14 Februari 2009. Available from URL : http://abe5.blogspot.com/2009/02/mau-tahu-bagaimana-penis-anda-bisa.html
5. Hanno, Philip, MD. Male Fertility and Infertility. Clinical manual of Urology In Third Edition. Boston ; McGraw-Hill : 2001. Page : 662-663.
6. Purnomo, Basuki, B. Kelainan Skrotum dan Isinya. Dasar-dasar Urologi Dalam Edisi Kedua. Jakarta ; Cv. Sagung Seto : 2009
7. Kumala, Hygiena. Varises Buah Zakar dan Kemandulan. [online]. 25 Maret 2010. Available from URL :
http://www.tanyadokteranda.com/artikel/2010/03/varises-buah-zakar-dan-kemandulan
8. Sakti, Hoetama. Vasoligasi tinggi vena spermatika interna pada pasien Varikokel; pengaruhnya terhadap volume testis dan Kualitas semen. [online]. Juli 2003. Available from URL : http://www.urologi.or.id/pdf/JURI22003_6.pdf
9. Caesario, Mohammad. Varises Tesitis atau Varikokel. [online]. September 2010. Available from URL :
http://www.medicalera.com/index.php?option=com_kunena&Itemid=355&func=view&catid=39&id=4618
10. Wiknjosastro, Hanifa. Infertilitas. Ilmu Kandungan. Edisi Kedua Cetakan Keenam. Jakarta : PT. Bina Pustaka Sarwono Prawirohardjo ; 2008. Hal. 521.
11. Qimindra, Fajar Rudi. Varikokel, Penyakit Pembuluh Darah Yang Bisa Membuat Laki -Laki Mandul. [online]. April 2010. Available from URL :
http://konsultasikesehatan.net/index.php/2010/03/varikokel-penyakit-pembuluh-darah-yang-bisa-membuat-laki-laki-mandul/
12. American Urological Association Education and Research. Varicoceles. [online]. Maret 2010. Available from URL :
http://www.urologyhealth.org/adult/index.cfm?cat=11&topic=510
13. Price, Sylvia Anderson, PhD, FIAC, FRSM et all. Gangguan Sistem Reproduksi Laki-laki dalam Patofisiologi Konsep Klinis Proses-Proses Penyakit. Edisi 4. Jilid 2. Jakarta: EGC; 2002
14. Available from URL : http://dokter-andre.blogspot.com/2010/03/varicocele.html
15. Wagner, Laurent. Varicocele and Male Infertility: AFU 2006 guidelines. [online]. 2007. Available from URL:
http://www.medscape.com/medline/abstract/17373231
16. Available from URL: http://www.varicoceles.com/treatment.htm
17. American Urological Association Education and Research. Management of Male Infertility. [online]. Maret 2010. Available from URL :
http://urologyhealth.org/adult/index.cfm?cat=11&topic=129